Acts 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຂໍມອບຄວາມສາມາດນີ້ໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ເພື່ອວ່າເມື່ອຂ້ານ້ອຍວາງມືໃສ່ຜູ້ໃດຜູ້ນັ້ນກໍຈະໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທຈະ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມານ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ສີງ ລີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມີຣິດອຳນາດຢ່າງນີ້ເໝືອນກັນ ເພື່ອວ່າເມື່ອຂ້ານ້ອຍຫາກວາງມືໃສ່ຜູ້ໃດ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.”