Acts 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຕອບວ່າ: “ຂໍໃຫ້ເງິນຂອງເຈົ້າຈິບຫາຍໄປພ້ອມກັບເຈົ້າ, ເພາະເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດຊື້ຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າດ້ວຍເງິນ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ເຕົາ ນິ່ນ, “ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ມ໌າຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໝຽດ ມ່າະ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕຕອບລາວວ່າ, “ຈົ່ງໃຫ້ເງິນຂອງເຈົ້າຈິບຫາຍໄປກັບເຈົ້າສາ ເພາະເຈົ້າຄິດວ່າຈະຊື້ຂອງປະທານຈາກພຣະເຈົ້າດ້ວຍເງິນ