Acts 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຊີໂມນຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ອະທິຖານຕໍ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເພື່ອຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ເພື່ອວ່າເຫດການຕ່າງໆທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວມານັ້ນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ານ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີມົນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ວົ້ວ ນໍ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຊີໂມນໄດ້ຕອບວ່າ, “ຂໍທ່ານທັງສອງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງເຈົ້າສຳລັບຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ເພື່ອວ່າເຫດການຕ່າງໆທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວມານັ້ນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ານ້ອຍຈັກປະການ.”