Acts 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກທີ່ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນໄດ້ປະກາດພຣະຄຳຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕໍ່ໄປ ແລະ ໄດ້ເປັນພະຍານກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍກັບໄປທີ່ເຢຣູຊາເລັມ, ປະກາດຂ່າວປະເສີດຕາມບ້ານຂອງຊາວຊາມາເຣຍຫລາຍບ່ອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ເຖສົາ ໂຢຮັນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌, ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ. ດສ໋ວນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ສະມາເລຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ທສ້ຳ-ນອມ ລ໌າງ ຕສຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຄູ້ ຝຽນ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນທ່ານທັງສອງ ເມື່ອໄດ້ເປັນພະຍານ ແລະປະກາດພຣະທຳແຫ່ງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລ້ວ ກໍກັບຄືນມານະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດຕາມທາງ ໃນບ້ານຂອງຊາວຊາມາເຣຍຫລາຍແຫ່ງ.