Acts 8:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ເທວະດາຕົນໜຶ່ງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັ່ງຟີລິບວ່າ, “ຈົ່ງໄປທາງທິດໃຕ້ໄປຍັງເສັ້ນທາງທີ່ເອີ້ນວ່າທາງກັນດານ ຕາມທາງຈາກເຢຣູຊາເລັມລົງໄປສູ່ເມືອງກາຊາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ຟີລິບ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ກາຊາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.” (ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເທວະດາຕົນໜຶ່ງ ຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັ່ງຟີລິບວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ຕຽມຕົວໃຫ້ພ້ອມ ແລະໄປທາງທິດໃຕ້ ຕາມທາງແຕ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມລົງໄປສູ່ກາຊາ.” (ຫົນທາງນີ້ຄົນບໍ່ທຽວກັນແລ້ວ.)