Acts 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຟີລິບຈຶ່ງອອກເດີນທາງໄປ, ໃນລະຫວ່າງທາງເພິ່ນໄດ້ພົບຂັນທີຊາວເອທີໂອເປຍ ຄົນໜຶ່ງ, ເປັນຂ້າລາຊະການສຳຄັນທີ່ເບິ່ງແຍງຄັງຊັບທັງໝົດຂອງກັນເດກາ, ຄືລາຊີນີແຫ່ງເອທີໂອເປຍ. ຂ້າລາຊະການຜູ້ນີ້ໄດ້ມານະມັດສະການທີ່ເຢຣູຊາເລັມ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີລິບ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອທີໂອເປຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖງ ເອທີໂອເປຍ ຮູ່ງ ໝ່າ, ຄານດາສີ, ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຍ່ານ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ດສ໋ວນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ເທສຍ ໂຕະ ຈ໊ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ເຍີຍ ໂຊວ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນເດີນທາງໄປ ແລະເບິ່ງແມ! ມີໄທເອທີໂອເປຍຄົນໜຶ່ງເປັນກະເທີຍ ເປັນຂ້າຣາຊການຊັ້ນສູງຂອງກັນເດກາ ຄືຣາຊີນີຂອງຊາວເອທີໂອເປຍ ເປັນນາຍຄັງຊັບທັງໝົດຂອງຣາຊີນີ ເພິ່ນໄດ້ມາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເພື່ອນະມັດສະການ.