Acts 8:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຟີລິບຈຶ່ງແລ່ນຫຍັບເຂົ້າໄປໃກ້ລົດມ້ານັ້ນ ແລະ ໄດ້ຍິນຊາຍຄົນນັ້ນກຳລັງອ່ານໜັງສືຂອງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາຢູ່. ຟີລິບຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ທີ່ທ່ານອ່ານຢູ່ນັ້ນທ່ານເຂົ້າໃຈບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີລິບ ຕສ່ຽວ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ, ໄຮ໌ ຕົ້ມ ຈຽນ ໂຕະ ຈ໊ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ເຍີຍ ໂຊວ. ຟີລິບ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ໂຕະ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ເມີ່ຍ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ຊ່າະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຟີລິບຈຶ່ງແລ່ນຫຍັບເຂົ້າໄປໃກ້ ແລະໄດ້ຍິນເພິ່ນກຳລັງອ່ານໜັງສືຂອງຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາຢູ່ ຟີລິບຈຶ່ງຖາມເພິ່ນວ່າ, “ທີ່ທ່ານອ່ານຢູ່ນັ້ນທ່ານເຂົ້າໃຈບໍ?”