Acts 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າລາຊະການຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງໃດຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດອະທິບາຍໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ?” ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເຊີນຟີລິບຂຶ້ນນັ່ງລົດມ້າໄປນຳເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ຈຽນ ເຕົາ, “ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ພໍ້ ເມ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຟີລິບ ຝາວ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າຣາຊການຜູ້ນີ້ຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງໃດ? ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ໃດອະທິບາຍສູ່ຂ້ອຍຟັງ?” ແລ້ວເພິ່ນກໍເຊີນຟີລິບຂຶ້ນນັ່ງລົດມ້າໄປກັບເພິ່ນ.