Acts 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຄວາມອັບອາຍຂອງເພິ່ນ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍຸຕິທຳ. ຜູ້ໃດຈະເລົ່າເຖິງເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນໄດ້? ເພາະວ່າຊີວິດຂອງເພິ່ນໄດ້ຖືກເອົາໄປຈາກໂລກເສຍແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ປ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຫລົ່ງ ມ່ານ ເລີ໌ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຄາວທ່ານຕົກຕໍ່າຕ້ອຍ ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍຸດຕິທຳ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະເລົ່າເຖິງເຊື້ອສາຍ ຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າຊີວິດຂອງທ່ານ ໄດ້ຖືກຕັດເສຍແລ້ວ.”