Acts 8:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າລາຊະການຫັນມາຖາມຟີລິບວ່າ, “ຂໍບອກຂ້ອຍແດ່ວ່າ, ຜູ້ທຳນວາຍທີ່ກຳລັງກ່າວເຖິງນັ້ນແມ່ນຜູ້ໃດ, ແມ່ນຜູ້ທຳນວາຍເອງ ຫລື ຜູ້ອື່ນອີກ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ໜ່າຍ ຟີລິບ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ໂອ່. ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ? ກ໊ອງ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຟ ກ໊ອງ ຕສຸ ກັ້ນ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າຣາຊການຜູ້ນັ້ນຫັນມາທາງຟີລິບ ແລະຖາມວ່າ, “ບອກຂ້ອຍມາເບິ່ງດູ ທີ່ຜູ້ທຳນວາຍກ່າວເຊັ່ນນີ້ ແມ່ນກ່າວເຖິງຜູ້ໃດ? ໝາຍເຖິງເພິ່ນເອງ ຫລືກ່າວເຖິງຜູ້ອື່ນ?”