Acts 8:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນເດີນທາງໄປຕາມຖະໜົນ, ພວກເພິ່ນໄດ້ມາເຖິງບ່ອນທີ່ມີນ້ຳບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ຂ້າລາຊະການຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເບິ່ງແມ, ບ່ອນນີ້ມີນ້ຳ. ມີສິ່ງໃດທີ່ຂັດຂວາງຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຮັບບັບຕິສະມາບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ເທສຍ ມີ່ງ ເກົາ, ເຖົາ ນອມ ຕ໋ອງ ປວັດ ມ່າຍ ວວມ ເຍີຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽນ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ນ້າຍ ມ່າຍ ວວມ ເຍີຍ. ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ຕຸ໊ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເພິ່ນໄດ້ເດີນທາງມາເຖິງບ່ອນມີນໍ້າບ່ອນໜຶ່ງ ຂ້າຣາຊການຜູ້ນີ້ກໍກ່າວວ່າ, “ທີ່ນີ້ມີນໍ້າ ມີສິ່ງໃດບໍທີ່ຂັດຂວາງຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ຮັບບັບຕິສະມາ?” [