Acts 8:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຟີລິບເວົ້າວ່າ, “ຖ້າທ່ານເຊື່ອດ້ວຍສຸດໃຈຂອງທ່ານ ກໍຮັບບັບຕິສະມາໄດ້”. ຂ້າລາຊະການຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີລິບ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ສຽນ, ເຈ໋ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເຫລາະ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ສຽນ ອ໊ະ. ເຢຍ ສຽນ ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຟີລິບຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຖ້າທ່ານເຕັມໃຈເຊື່ອກໍຮັບໄດ້.” ເພິ່ນຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.”]