Acts 8:39 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອ​ພວກເພິ່ນ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ນ້ຳ​ແລ້ວ, ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ຟີລິບ​ໄປ​ທັນທີ ແລະ ຂ້າລາຊະການ​ຄົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ບໍ່​ເຫັນ​ຟີລິບ​ອີກ​ເລີຍ, ແຕ່​ເດີນທາງ​ຕໍ່ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ວວມ ຕ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕໍ້ ຟີ​ລິບ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕົ້ມ ຈຽນ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ແອ໋ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ອ໊ະ. ມປ່າ ຕົ້ມ ຈຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ທັງສອງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ນໍ້າ​ແລ້ວ ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ກໍ​ຮັບ​ເອົາ​ຟີລິບ​ໄປ ສ່ວນ​ຂ້າຣາຊການ​ຄົນ​ນັ້ນ ກໍ​ບໍ່​ເຫັນ​ຟີລິບ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ເດີນທາງ​ເມືອ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ຢ່າງ​ເຕັມລົ້ນ.