Acts 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເມືອງນີ້ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າຊີໂມນໄດ້ໃຊ້ເວດມົນຄາຖາ ມາໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາວຊາມາເຣຍທັງໝົດອັດສະຈັນໃຈ. ລາວໄດ້ໂອ້ອວດວ່າລາວເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຫລາຍ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊີມົນ, ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ເລົ່າ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ, ປຸນ ສະມາເລຍ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ໃນເມືອງນີ້ຊື່ວ່າ ຊີໂມນ ລາວເປັນໝໍເວດມົນຄາຖາ ທີ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ຊາວຊາມາເຣຍງຶດງໍ້ອັດສະຈັນໃຈ ແລະອວດອ້າງຕົວວ່າເປັນຄົນສຳຄັນຜູ້ໜຶ່ງ.