Acts 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບອກລາວວ່າ, “ຈົ່ງໄປທີ່ເຮືອນຂອງຢູດາທີ່ຢູ່ເທິງຖະໜົນຊື່ ແລະ ໃຫ້ຖາມຫາຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າໂຊໂລຜູ້ທີ່ມາຈາກເມືອງຕາໂຊ, ເພາະລາວກຳລັງອະທິຖານຢູ່,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຈົ໊າ-ຕສະ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ. ເຖົາ ຢູດາດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ, ທາຊັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຊົາໂລ ຢຽມ ຫາຍ. ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະໄປສູ່ຖະໜົນທີ່ເອີ້ນວ່າ ສາຍຊື່ ແລ້ວຈົ່ງຖາມຫາຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເຮືອນຂອງຢູດາຊື່ວ່າ ໂຊໂລ, ຊາວເມືອງຕາໂຊ ລາວກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານຢູ່