Acts 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອານາເນຍຕອບວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນຫລາຍຄົນເວົ້າເຖິງເລື່ອງຊາຍຄົນນີ້ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງໝົດທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຕໍ່ຜູ້ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງໃນເຢຣູຊາເລັມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອານາເນຍ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ກວັດ ໂຕະ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ນໍ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອານາເນຍໄດ້ຍິນເຊັ່ນນັ້ນ ກໍຕອບວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະອົງເຈົ້າ ຫລາຍຄົນໄດ້ບອກຂ້ານ້ອຍເຖິງເລື່ອງຊາຍຄົນນີ້ ຕະຫລອດທັງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ລາວໄດ້ເຮັດຕໍ່ໄພ່ພົນບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.