Acts 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວແກ່ອານາເນຍວ່າ, “ຈົ່ງໄປສາ! ເພາະວ່າຊາຍຄົນນີ້ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກໄວ້ເພື່ອໃຫ້ປະກາດນາມຂອງເຮົາກັບຄົນຕ່າງຊາດ, ບັນດາກະສັດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຊາວອິດສະຣາເອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ກິ໊ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ອານາເນຍວ່າ, “ເຈົ້າຈົ່ງໄປເທາະ ເພາະເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາຊາຍຄົນນີ້ ໃຫ້ຮັບໃຊ້ເຮົາ ເພື່ອລາວຈະນຳເອົານາມຊື່ຂອງເຮົາໄປຕໍ່ໜ້າຄົນຕ່າງຊາດ, ບັນດາກະສັດ ແລະຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.