Acts 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວອານາເນຍກໍໄປ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນນັ້ນ. ລາວໄດ້ວາງມືໃສ່ໂຊໂລ, ລາວເວົ້າວ່າ, “ອ້າຍໂຊໂລ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຄືພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ໄດ້ປາກົດແກ່ເຈົ້າລະຫວ່າງທາງທີ່ເຈົ້າກຳລັງມານັ້ນ ໄດ້ສົ່ງເຮົາມາເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນຮຸ່ງອີກ ແລະ ເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອານາເນຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຖົາ ວົ້ວ ນິ່ນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ມານ ຈ໊ຽນ ເຊົາໂລ ກ໊ອງ, “ເຊົາໂລ ໂຢ໌ວ ອ້າ! ຕົ້ງ ຢຽມ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ຫິ່ນ ຢ້າງ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ, ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຢ່າ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວອານາເນຍກໍໄປ ແລະເຂົ້າໃນເຮືອນນັ້ນວາງມືໃສ່ໂຊໂລ ແລ້ວກ່າວວ່າ, “ອ້າຍໂຊໂລເອີຍ, ອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ຊົງປາກົດແກ່ເຈົ້າຕາມທາງທີ່ເຈົ້າກຳລັງມານັ້ນ ໄດ້ຊົງໃຊ້ເຮົາມາເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນຮຸ່ງອີກ ແລະເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.”