Acts 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຂໍໜັງສືແນະນຳໂຕໄປຍັງທຳມະສາລາຕ່າງໆໃນເມືອງດາມັສກັດ, ເພື່ອວ່າຖ້າລາວພົບຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອຖື “ທາງນັ້ນ” ບໍ່ວ່າຜູ້ຊາຍ ຫລື ແມ່ຍິງ, ລາວກໍຈະຈັບພວກເຂົາເປັນນັກໂທດແລ້ວນຳໄປເຢຣູຊາເລັມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ໂຊວ ຕໍ້ ມີ່ງ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ, ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ, ລໍ໌ ກັນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຝູງ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຂໍໜັງສືແນະນຳຕົວໄປທີ່ທຳມະສາລາໃນເມືອງດາມັສກັດ ເພື່ອວ່າຖ້າພົບຜູ້ໃດບໍ່ວ່າຍິງ ຫລືຊາຍກໍຕາມທີ່ເຊື່ອໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ລາວກໍຈະຈັບພວກເຂົາມັດໄວ້ ແລ້ວນຳມາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.