Acts 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໂຊໂລມາເຖິງເຢຣູຊາເລັມ, ເພິ່ນກໍພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກສາວົກ, ແຕ່ພວກສາວົກທັງໝົດພາກັນຢ້ານເພິ່ນ, ເພາະບໍ່ເຊື່ອວ່າເພິ່ນເປັນສາວົກແທ້ໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢຽມ ມປ່າ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ໄມ້ ສຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂຊໂລມາຮອດນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ເພິ່ນກໍພະຍາຍາມຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກສິດ, ແຕ່ພວກເຫຼົ່ານີ້ຍັງຢ້ານໂຊໂລຢູ່ ແລະບໍ່ເຊື່ອວ່າເພິ່ນກັບໃຈມາເປັນສິດຄົນໜຶ່ງແລ້ວ.