Acts 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບາຣະນາບາໄດ້ພາເພິ່ນໄປພົບບັນດາອັກຄະສາວົກ. ບາຣະນາບາໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເພິ່ນຟັງວ່າໂຊໂລໄດ້ເຫັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໃນກາງທາງນັ້ນຢ່າງໃດ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບເພິ່ນຢ່າງໃດ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເທດສະໜາໃນນາມຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າທີ່ເມືອງດາມັສກັດດ້ວຍໃຈກ້າຫານຢ່າງໃດດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ບານາບັດ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ວົ້ວ ກ໊ອງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເຊົາໂລ ຢຽມ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ຢ້າງ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ບານາບັດ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຊົາໂລ ຢຽມ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຕ໊ງ ເຢຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ບາຣະນາບາກໍຊ່ວຍໂຊໂລໃຫ້ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມນຳພວກອັກຄະສາວົກ ເພິ່ນໄດ້ອະທິບາຍສູ່ພວກອັກຄະສາວົກຟັງວ່າ ໂຊໂລໄດ້ເຫັນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນກາງທາງຢ່າງໃດ ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ໂຊໂລຢ່າງໃດ ໂຊໂລໄດ້ເທດສະໜາປະກາດອອກພຣະນາມພຣະເຢຊູເຈົ້າ ດ້ວຍໃຈກ້າຫານຢູ່ໃນເມືອງດາມັສກັດຢ່າງໃດດ້ວຍ.