Acts 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຄຣິສຕະຈັກທົ່ວແຂວງຢູດາຍ, ຄາລີເລ ແລະ ຊາມາເຣຍຈຶ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີໃນເວລາແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກ ແລະ ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ. ຄຣິສຕະຈັກໄດ້ເພີ່ມຈຳນວນຫລາຍຂຶ້ນ. ດຳເນີນຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຢຳເກງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈຈາກພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ, ຈຳນວນຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈຶ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ຢຽມ ຢູເດຍ, ກາລິລີ ເຖສົາ ສະມາເລຍ ແຊ້ງ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ຕຸ໊ ໂຕ່ວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະນັ້ນ ຄຣິສຕະຈັກທົ່ວແຂວງຢູດາຍ, ແຂວງຄາລີເລ ແລະ ຊາມາເຣຍ ຈຶ່ງມີຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຈະເລີນຂຶ້ນ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍດຳເນີນໄປໃນຄວາມຢຳເກງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະຄຣິສຕະຈັກກໍເຕີບໂຕຂຶ້ນ ສ່ວນຈຳນວນຄຣິສຕະຈັກກໍເພີ່ມທະວີຫລາຍຂຶ້ນ ໂດຍໄດ້ຮັບການຊົງນຳ ຈາກອົງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.