Acts 9:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕເວົ້າກັບລາວວ່າ, “ໄອເນ, ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫາຍດີແລ້ວ. ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ມ້ຽນບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າ”. ທັນໃດນັ້ນ ໄອເນກໍລຸກຂຶ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄອເນອັດ ອ້າ! ເຢຊູ ກີຕູ່ ຕສໍ່ ຫລົງ ເມີ່ຍ ອ໊ະ. ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຊຽວ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສິ ມ່າະ!” ໄອເນອັດ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປໂຕກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ໄອເນເອີຍ ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫາຍດີແລ້ວ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະມ້ຽນບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າສາ.” ແລະໃນທັນໃດນັ້ນ ໄອເນກໍລຸກຂຶ້ນຢືນ.