Acts 9:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມືອງລິດດາຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງຢົບປາ; ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອພວກສາວົກໄດ້ຂ່າວວ່າເປໂຕຢູ່ໃນເມືອງລິດດາ, ພວກເຂົາຈຶ່ງສົ່ງຊາຍສອງຄົນມາຫາເພິ່ນ ແລະ ຂໍຮ້ອງເພິ່ນວ່າ, “ຂໍໃຫ້ມາຫາພວກເຮົາໃນທັນທີ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລິດດາ ເຖສົາ ຢັ໊ບຟາ ມູ້ງ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ. ຢັ໊ບຟາ ມູ້ງ ເຍີຍ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ປີເຕ ຢຽມ ລິດດາ ມູ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ກ໊ານ ຕ້າຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມືອງຢົບປາຢູ່ໃກ້ເມືອງລິດດາ ແລະເມື່ອຄົນທີ່ເຊື່ອໄດ້ຍິນວ່າ ເປໂຕຢູ່ທີ່ເມືອງລິດດາ ພວກເຂົາຈຶ່ງໃຊ້ສອງຄົນນຳຄຳຮ້ອງຂໍໄປຫາເພິ່ນວ່າ, “ຂໍຄວາມກະລຸນາ ຟ້າວມາຫາພວກເຮົາດ້ວຍ ຢ່າໄດ້ຊັກຊ້າ.”