Acts 9:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຈຶ່ງໄປກັບພວກເຂົາ ແລະ ເມື່ອເພິ່ນມາຮອດແລ້ວພວກເຂົາກໍພາເປໂຕຂຶ້ນໄປຍັງຫ້ອງຊັ້ນເທິງ. ມີບັນດາແມ່ໝ້າຍມາຢືນອ້ອມເປໂຕ, ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຊີ້ໃຫ້ເພິ່ນເບິ່ງເຄື່ອງນຸ່ງຕ່າງໆທີ່ໂດຣະກາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມື່ອນາງຍັງມີຊີວິດຢູ່ກັບພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ຕສ່ຽວ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ມີ່ງ ເຖົາ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເປຢົ໊າ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ປີເຕ, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຕສ໊າະ ໂດຄັດ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ລຸ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ນິ່ນ ໝັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເປໂຕຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນໄປກັບພວກເຂົາ ເມື່ອມາເຖິງແລ້ວ ພວກເຂົາກໍນຳເພິ່ນຂຶ້ນໄປທີ່ຫ້ອງຊັ້ນເທິງ ຊຶ່ງມີແມ່ໝ້າຍທັງໝົດໄດ້ມາອ້ອມເພິ່ນໄວ້ ທັງຮ້ອງໄຫ້ ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເສື້ອຜ້າ ແລະເສື້ອຊັ້ນນອກຕ່າງໆທີ່ໂດຣະກາເປັນຜູ້ເຮັດ ເມື່ອນາງຍັງມີຊີວິດຢູ່ກັບພວກຕົນ.