Amos 1:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕ໊ຽມ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ລັບ​ບາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕິ່ນ. ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ໄຟ​ລົງ​ມາ​ໄໝ້​ກຳແພງ​ເມືອງ​ຣັບບາ ແລະ​ຈູດ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ຂອງ​ເມືອງ​ນີ້. ໃນ​ວັນ​ສູ້ຮົບ​ນັ້ນ​ຈະ​ມີ​ສຽງ​ໂຮ່ຮ້ອງ​ກ້ອງສະໜັ່ນ ແລະ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ກໍ​ຈະ​ດຸເດືອດ​ດັ່ງ​ລົມພະຍຸ.