Amos 1:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ດາ​ມັດ​ກັດ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ປົວ ດສຸ່ນ, ແອ໋ງ ປ໌າມ ເປຢີຍ ດສຸ່ນ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ໄມ້ ກວັ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເບ໊າະ ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ດາມັສກັດ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕື່ມ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ; ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ແນ່ນອນ. ໂດຍ​ສະເພາະ​ແລ້ວ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຢ່າງ​ໂຫດຮ້າຍ​ຕໍ່​ຊາວ​ກີເລອາດ.