Amos 1:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ປ່າຍ ດາມັດກັດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ອາເວນ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຖສົາ ຢຽມ ເບດເອເດນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ປຢ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຊີເລຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຖົາ ຄີອາ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະທຳລາຍເມືອງດາມັສກັດໃຫ້ແຕກໝຸ່ນທະລາຍ ແລະຈະຂັບໄລ່ຄົນທີ່ຢູ່ໃນຮ່ອມພູອາເວນອອກໜີໄປ ແລະຜູ້ປົກຄອງເບັດເອເດນດ້ວຍ. ປະຊາຊົນຊາວຊີເຣຍຈະຖືກກວາດໄປເປັນຊະເລີຍໃນດິນແດນກີຣະ.”