Amos 1:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ອັດ​ດົດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ຕີ່ງ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ຂັບໄລ່​ຜູ້ປົກຄອງ​ເມືອງ​ອາຊະໂດດ ແລະ​ເມືອງ​ອາຊະເກໂລນ​ໃຫ້​ອອກ​ໜີໄປ; ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ຊາວ​ເມືອງ​ເອັກໂຣນ ແລະ​ຊາວ​ຟີລິດສະຕິນ​ທັງໝົດ​ທີ່​ຍັງເຫລືອ​ຢູ່​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ.” ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.