Amos 3:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສ້າງ ທສວດ ອີ ນອມ ຕສຸ້ຍ ໄຟ ຢຽດ ອກັ໋ນ ມນ່ອມ, ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ນອມ ໂຖສວ-ເກ໊າະ ເຖສົາ ຕິ໊ ຕຽນ ສວັງ-ຕິ່ມ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຄົນລ້ຽງແກະ​ຍາດ​ຂາ​ສອງ​ເບື້ອງ ແລະ​ຫູ​ເບື້ອງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ລູກແກະ​ທີ່​ຖືກ​ສິງ​ກັດ​ໄດ້​ສັນໃດ; ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຊາມາເຣຍ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ເວລາ​ນີ້​ນອນ​ຢຽດ​ຢູ່​ເທິງ​ເບາະ​ອັນ​ຫລູຫລາ ກໍ​ຈະ​ລອດຊີວິດ​ໄດ້ ພຽງແຕ່​ໜ້ອຍຄົນ​ສັນນັ້ນ.