Amos 3:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ອັດ​ດົດ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອີ​ຢິ໊ບ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ບົງ, ໝັ່ງ ກ໋າ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຟ້ານ ຫລຸ່ນ, ມ່າຍ ລ່ານ ຫ່ອຍ ລ່ານ ເຍີຍ ສີ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ວັງ​ແຫ່ງ​ເອຢິບ ແລະ​ແຫ່ງ​ອາຊະໂດດ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ທ້ອນໂຮມກັນ​ຢູ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ຕ່າງໆ​ອ້ອມແອ້ມ​ຊາມາເຣຍ ແລະ​ເບິ່ງ​ເຫດການ​ວຸ້ນວາຍ​ໃຫຍ່​ແລະ​ອາຊະຍາກຳ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ກໍ່​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.”