Amos 4:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ບົງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ບາ​ຊານ ເຍີຍ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສັ໊ດ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋ ກ໊ອງ, “ຕໍ້ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮົບ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ ຍິງ​ຊາວ​ຊາມາເຣຍ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຟັງ​ເທີ້ນ ພວກເຈົ້າ​ອ້ວນພີ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ງົວແມ່​ທີ່​ລ້ຽງ​ໄວ້​ຢ່າງດີ​ໃນ​ບາຊານ ພວກເຈົ້າ​ປະຕິບັດ​ບໍ່​ຖືກຕ້ອງ​ຕໍ່​ຜູ້​ຂັດສົນ ພວກເຈົ້າ​ກົດຂີ່​ຄົນ​ຍາກຈົນ ແລະ​ຂໍຮ້ອງ​ຜົວ​ໃຫ້​ຂົນ​ເອົາ​ເຫຼົ້າ​ມາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ດື່ມ​ຢູ່​ບໍ່​ຂາດ