Amos 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ປຸນ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ນໍ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ. ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຕສວີ໋ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຖສົງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະຕສອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າເກີດພະຍາດລະບາດ ດັ່ງເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເອຢິບນັ້ນ. ເຮົາໄດ້ຂ້າຊາຍໜຸ່ມທັງຫລາຍຂອງພວກເຈົ້າທີ່ສະໜາມຮົບ ແລະເອົາມ້າເສິກຂອງພວກເຈົ້າໜີໄປ. ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າດົມກິ່ນເໝັນຊາກສົບຄົນຕາຍຕາມຄ້າຍພັກຕ່າງໆຂອງພວກເຈົ້າ. ເຖິງປານນັ້ນ ພວກເຈົ້າກໍຍັງບໍ່ກັບຄືນມາຫາເຮົາ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.