Amos 4:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ບົງ ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ດສຢ໋າວ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ທິ້ວ ລູ່ງ ດອມ ເປ໋ນ ລູ່ງ ຫຮມວັງ, ຢ່າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ສ້າງໜ່ວຍພູທັງຫລາຍ ແລະໄດ້ບັນດານໃຫ້ລົມພັດມາດ້ວຍ. ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ມະນຸດຮູ້ຄວາມຄິດຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງປ່ຽນແປງກາງເວັນໃຫ້ເປັນກາງຄືນໄດ້. ພຣະອົງດຳເນີນການຢູ່ເໜືອແຜ່ນດິນໂລກເຮົາ ພຣະນາມຂອງພຣະອົງຄື ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່.