Amos 4:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ ອ໊ະ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເງົາ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ. ເຖົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕິ໋ວ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ສາບານ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ບໍຣິສຸດ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ວັນ​ທັງຫລາຍ​ກໍ​ໃກ້​ເຂົ້າ​ມາ​ແລ້ວ ຄື​ເມື່ອ​ສັດຕູ​ຈະ​ເອົາ​ຂໍເກາະ​ແກ່​ລາກ​ພວກເຈົ້າ​ໄປ; ແຕ່ລະຄົນ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ປາ​ຖືກ​ເບັດ.