Amos 4:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕສຸ້ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເທສງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ. ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ໄປ​ຖວາຍ​ເຂົ້າຈີ່​ເປັນ​ການ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ໃຫ້​ເວົ້າ​ຄຸຍໂມ້​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ນຳ​ໄປ​ຖວາຍ​ຕື່ມ​ນັ້ນ​ສາ ນີ້​ແຫຼະ ຄື​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ມັກ​ເຮັດ​ທີ່ສຸດ.” ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.