Amos 4:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ, ເຢຍ ປຸນ ລູ່ງ ຫຮລອງ ໄມ້ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ. ເຢຍ ປຸນ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ປຸນ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ. ນ້າຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ຕຸ໊ ບຢູ່ງ, ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ບຢູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫຍົາ ອກາຍ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເຮົາ​ບໍ່​ໃຫ້​ຝົນ​ຕົກ​ຕາມ​ທີ່​ເຄື່ອງປູກ​ຂອງຝັງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງການ​ທີ່ສຸດ. ເຮົາ​ໃຫ້​ຝົນ​ຕົກ​ໃສ່​ເມືອງ​ໜຶ່ງ, ແຕ່​ບໍ່​ໃຫ້​ຕົກ​ໃສ່​ອີກ​ເມືອງ​ໜຶ່ງ. ຝົນ​ຕົກລົງ​ໃສ່​ທົ່ງນາ​ແຫ່ງ​ໜຶ່ງ ແຕ່​ທົ່ງນາ​ແຫ່ງ​ອື່ນ​ພັດ​ແຫ້ງແລ້ງ.