Amos 4:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ປຸນ ດສຢ໋າວ-ຈອມ ປ່ວນ ຫ່ອຍ ເບຢົ້າ ປຸ໊ດ ຫລັດ ໂຕ໌ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຮວີງ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ປ໊ຽວ ຕສຸ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາໄດ້ສົ່ງລົມຮ້ອນ ມາເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງປູກຂອງພວກເຈົ້າຫ່ຽວແຫ້ງໄປ. ຝູງຕັກແຕນໄດ້ກິນເຄື່ອງປູກໃນສວນຜັກ ແລະສວນອະງຸ່ນຂອງພວກເຈົ້າໝົດພ້ອມທັງຕົ້ນໝາກເດື່ອ ແລະຕົ້ນໝາກກອກດ້ວຍ. ເຖິງປານນັ້ນ ພວກເຈົ້າກໍຍັງບໍ່ກັບຄືນມາຫາເຮົາ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.