Amos 5:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໊າບ ນິ່ນ ທສວດ ລ່າງ ຕສິ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສີຍ ເປຢົ໊າ ຫລົງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຮວີງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ຂົ່ມເຫັງ​ຄົນ​ຍາກຈົນ ແລະ​ລັກ​ເອົາ​ເຂົ້າຂອງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຫລັງ​ງາມໆ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ດ້ວຍ​ຫີນ ຫລື​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຈາກ​ສວນ​ອັນ​ສວຍງາມ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄວ້.