Amos 5:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ຈົ່ງ​ຕັ້ງ​ເປົ້າໝາຍ​ເຮັດ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ດີ ບໍ່ແມ່ນ​ເຮັດ​ສິ່ງທີ່​ຊົ່ວຮ້າຍ; ແລ້ວ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍ​ຈະ​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ແທ້ຈິງ ດັ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເວົ້າ​ອ້າງ​ເຖິງ​ພຣະອົງ​ນັ້ນ.