Amos 5:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນອມໆ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຢຽມ ຕິ້ວໆ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ໂຄ້ວ ອ໊າ ໂລ່ະ! ໂຄ້ວ ອ໊າ ໂລ່ະ!’ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖງ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ເຫ່ວ ໄຮ່ ປ໋າວ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເດສົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວ່າ, “ຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນເມືອງຈະມີແຕ່ການຮ້ອງໄຫ້ ແລະການຄວນຄາງດ້ວຍຄວາມທຸກລຳບາກ. ພວກເຂົາຈະເອີ້ນພວກຊາວນາມາຮ່ວມຮ້ອງໄຫ້ໄວ້ທຸກ ແລະຜູ້ທີ່ຖືກຈ້າງມາໃຫ້ໄວ້ທຸກນັ້ນ.