Amos 6:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ສິໂອນ ເຄົ້າ ຈ໊ຽນ ເຫລາະ ເຫຍີ່ຍ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ສະມາເລຍ ບົງ ຝຸນ ກັ້ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຊ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ໂຮລ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄວາມທຸກລຳບາກໃຫຍ່ຈະເກີດມີແກ່ພວກເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ຢ່າງສະໜຸກສະບາຍໃນນະຄອນຊີໂອນ ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ຢ່າງປອດໄພໃນນະຄອນຊາມາເຣຍ ຄືບັນດາເຈົ້ານາຍຜູ້ໃຫຍ່ແຫ່ງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ ຜູ້ທີ່ປະຊາຊົນໄປຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອນຳນັ້ນ