Amos 6:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ, “ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເປັຍ ຮາ​ມັດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ລາ​ບາ ໂດ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີຍ ເຮົາ​ກຳລັງ​ຈະ​ສົ່ງ​ກອງທັບ​ຕ່າງຊາດ​ມາ​ຢຶດເອົາ​ປະເທດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ກົດຂີ່​ພວກເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່​ຊ່ອງແຄບ​ຮາມັດ​ທາງ​ທິດເໜືອ ຈົນເຖິງ​ຮ່ອມພູ​ອາຣາບາ​ທາງ​ທິດໃຕ້.”