Amos 6:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ດສອງ ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕິ່ນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ຈິວ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ສາບານໂດຍພຣະອົງເອງວ່າ: ເຮົາກຽດຊັງຄວາມຈອງຫອງຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ແລະປະນາມຫໍໂຮງອັນຫລູຫລາຂອງພວກເຂົາ. ເຮົາຈະມອບເມືອງຫລວງຂອງພວກເຂົາ ແລະທຸກສິ່ງໃນເມືອງນີ້ໄວ້ໃນກຳມືຂອງສັດຕູ.”