Amos 7:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຫິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ຢຽດ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ຈັງໆ ທສວດ ຕະເຫຍີ່ຍ ຖອງ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ, ເຊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊າດ ລິ໌ວ ຕ້າວ ຖອງ ແອ໋ງ ທສວດ ຕະເຫຍີ່ຍ ຖອງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເຫັນ​ນິມິດ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ. ໃນ​ນິມິດ​ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະອົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ມີ​ຝູງຕັກແຕນ​ເກີດ​ຂື້ນມາ (ຫລັງຈາກ​ໄດ້​ຕັດ​ຫຍ້າ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ກະສັດ ແລ້ວ​ຫຍ້າ​ກໍ​ເລີ່ມ​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່).