Amos 7:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອີ​ສັກ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຮວາງ, ຢ່າ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ນອມໆ ສີງ ຕິ່ນ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບ່ອນ​ສູງ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ອີຊາກ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ລົງ. ບ່ອນ​ສັກສິດ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ໃຫ້​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຊື້ອວົງ​ຂອງ​ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ​ດັບ​ສິ້ນ​ໄປ.”