Amos 8:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖຈຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ປຸນ ເຕົ້າໆ ຕສຸ ເຖີຍ ເດສ່ງ ມອກ໊ອງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ໄຕ່ ນໍ, ປຸນ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮນັ້ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮນອຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເທດສະການ​ຕ່າງໆ​ກາຍເປັນ​ງານ​ແຫ່​ສົບ ແລະ​ຈະ​ປ່ຽນ​ເພງ​ສະໜຸກ​ສະໜານ​ໃຫ້​ເປັນ​ສຽງ​ຮ້ອງໄຫ້​ທີ່​ໂສກເສົ້າ​ເສຍໃຈ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ແຖ​ຫົວ​ແລະ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ໄວ້ທຸກ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ພໍ່​ແມ່​ທີ່​ຮ້ອງໄຫ້​ໄວ້ທຸກ​ນຳ​ລູກຊາຍ​ໂທນ​ທີ່​ຕາຍໄປ. ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ​ຈະ​ມີ​ແຕ່​ຄວາມ​ຂົມຂື່ນ​ຈົນເຖິງ​ທີ່ສຸດ.