Amos 8:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ໝັ່ງ ມ່າະ! ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ຕສຸ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫງໍ່ ວວມ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຫງໍ່ ໄມ້ ຕຸ໊ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເວລາ​ໃກ້​ເຂົ້າ​ມາ​ແລ້ວ ເມື່ອ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ການອຶດຢາກ​ເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ. ປະຊາຊົນ​ຈະ​ຫິວເຂົ້າ​ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ຫິວ​ເຂົ້າຈີ່; ພວກເຂົາ​ຈະ​ຄໍ​ແຫ້ງ​ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ກະຫາຍ​ນໍ້າ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ຫິວກະຫາຍ​ຖ້ອຍຄຳ​ທັງຫຼາຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.