Amos 8:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຄ້ອຍ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຄ້ອຍ, ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ມີ່ງ ເຖົາ ຕົງ ປູງ, ຖິວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ, ຖິວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຈະ​ທ່ອງທ່ຽວ​ໄປມາ ແຕ່​ທະເລຕາຍ​ຈົນເຖິງ​ທະເລ​ເມດີແຕຣາເນ ແລ້ວ​ແຕ່​ທາງ​ເໜືອ​ໄປ​ສູ່​ທາງ​ຕາເວັນອອກ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຊອກຫາ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈາກ​ທຸກທີ່​ທຸກບ່ອນ ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ພົບ.