Amos 8:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ, ອາ​ຊິ​ມາ, ໂຮ້ວ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໄຟ ກ໊ອງ, ‘ໂອ ດານ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ໄຟ ‘ໂອ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໌ຍ ຊິນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ຜູ້​ທີ່​ສາບານ​ໂດຍ​ຮູບເຄົາຣົບ​ແຫ່ງ​ຊາມາເຣຍ ທີ່​ວ່າ ‘ໃນນາມ​ພະ​ຂອງ​ເມືອງ​ດານ’ ຫລື ‘ໃນນາມ​ພະ​ຂອງ​ເມືອງ​ເບເອນເຊບາ’ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ລົ້ມລົງ​ແລະ​ຈະ​ລຸກຂຶ້ນ​ບໍ່ໄດ້​ອີກ​ຈັກເທື່ອ.”